冬のアイス部活動はちょっとつらい...
先輩方のように肉まん部活動はあまりできないし...（悩む幽霊？部員）。

そこでアイス部スピン・オフ企画で
あったまるショコラ・ショー部活動開始。



りらっくまのスープマグと
白チェブ（Чебурашка:White Cheburashka）のチェブマグでショコラ・ショー。



ショコラ・ショー部、略称はショラショ部（ソ・ラ・ソ部の赤ちゃん風？
Super JuniorSorry Sorryをショリショリ言う感じでｗ）

ショコラ・ショー（Chocolat Chaud）つながりで...
韓国のドラマでホットワインを
ヴァン・ショー（Vin Chaud）と言っていて
最初はせりふのフランス語が聞きとれずちょっととまどった。
日本では
ホットワインという単語についてはフランス語表現がそんなに浸透していないので...
ドラマのせりふで耳慣れないフランス語を聞いてびっくり。
外来語の受容も日韓で相違があって興味深い。
おそらく外来語の受容時期と経路によるのだろうけれど...
（launchingも韓国はよく使う気がする）

ちなみに2006年制作のこのドラマでした
韓国ドラマと聖堂、晴と褻。

Copyright 2003-2010 Dalnara，confuoco. All rights reserved.

なおもショコラショーもホットワインもスキ！！
冬は冬のたのちみがあるよねー(´∀｀*)ｳﾌﾌ

ヴァンショーと聞くと皿屋敷を思い出すんだけど
それって番町だね(´▽｀*)ｱﾊﾊ

白チェブマグかわゆい！(Feb 3, 2010 01:17:55 PM)

なおさん
冬の楽しみいろいろあるよね～(^-^*)
冬満喫！（海苔巻食べすぎ...）
いちま～い、に～まい...ヴァンショー皿屋敷で座布団一枚！(Feb 4, 2010 12:25:30 AM)